Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 3:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν ⸀θεμέλιον ⸂χρυσόν, ἄργυρον⸃, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην,
Greek - Transliteration via code library   
ei de tis epoikodomei epi ton rthemelion [?]khruson, arguron[?], lithous timious, xula, khorton, kalamen,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipulam

King James Variants
American King James Version   
Now if any man build on this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
King James 2000 (out of print)   
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;

Other translations
American Standard Version   
But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;
Aramaic Bible in Plain English   
And if a man builds on this foundation, gold or silver or precious stones, or wood, hay or stubble,
Darby Bible Translation   
Now if any one build upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, grass, straw,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Now if any man build upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;
English Standard Version Journaling Bible   
Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw—
God's Word   
People may build on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw.
Holman Christian Standard Bible   
If anyone builds on that foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or straw,
International Standard Version   
Whether a person builds on this foundation with gold, silver, expensive stones, wood, hay, or straw,
NET Bible   
If anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
New American Standard Bible   
Now if any man builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw,
New International Version   
If anyone builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw,
New Living Translation   
Anyone who builds on that foundation may use a variety of materials--gold, silver, jewels, wood, hay, or straw.
Webster's Bible Translation   
Now if any man buildeth upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
Weymouth New Testament   
And whether the building which any one is erecting on that foundation be of gold or silver or costly stones, of timber or hay or straw--
The World English Bible   
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble;